1 00:00:00,080 --> 00:00:02,199 ¿Quieres dejar de preocuparte por mí? mujer? ¡Quítate de encima! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,959 He estado intentando contártelo todo. Tiene demencia. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,199 Tenemos un anuncio que hacer. Vamos a tener un bebé. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,839 Tenemos que hacer algo con papá. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,079 Entonces creo que venderemos Stable Row, como, rápido. 6 00:00:12,080 --> 00:00:15,079 ¿Le dijiste? Lo mejor es instalarse primero. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,719 Él ha guardado todas sus cosas. toda su ropa - 8 00:00:16,720 --> 00:00:17,919 como si la estuviera esperando. 9 00:00:17,920 --> 00:00:20,039 Crees que amaba a Joan. 10 00:00:20,040 --> 00:00:22,079 Odiaba sus entrañas. 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,920 Ella merecía todo lo que recibió. 12 00:00:27,760 --> 00:00:28,760 ELLA JADEA 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,000 Jadeos horrorizados 14 00:00:38,240 --> 00:00:39,280 Oh, Dios. 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 LABOURED BREATHING 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,680 ELLA JADEA 17 00:01:01,320 --> 00:01:03,120 ¿Qué estabas haciendo ahí abajo? 18 00:01:04,880 --> 00:01:06,400 Me pareció oír algo. 19 00:01:09,440 --> 00:01:10,720 It was nothing. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,920 Tu corazón late terriblemente rápido. 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,040 ¿Lo es? 22 00:01:32,240 --> 00:01:34,279 '¿Qué es ese olor? 23 00:01:34,280 --> 00:01:35,440 'Juana'. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 SHE EXHALES HEAVILY 25 00:01:45,080 --> 00:01:46,999 'I hated her guts. 26 00:01:47,000 --> 00:01:50,480 "Ella se merecía todo lo que recibió". 27 00:01:54,120 --> 00:01:56,640 CHAIN RATTLING, PANICKED BREATHING 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,120 ELLA GRITA 29 00:02:04,200 --> 00:02:05,800 ELLA SUSPIRA 30 00:02:16,800 --> 00:02:18,760 HE CHUCKLES SOFTLY 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,600 ¡Ahí estás! Buen día. 32 00:02:26,800 --> 00:02:29,079 Ahora ven y toma asiento. 33 00:02:29,080 --> 00:02:30,959 This... There we are. 34 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 Esto es solo un pequeño agradecimiento. por aguantarme recientemente. 35 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Métete. 36 00:02:40,960 --> 00:02:44,759 Ahora voy a tener para desgraciadamente amarte 37 00:02:44,760 --> 00:02:46,120 y te dejo en un minuto. 38 00:02:48,440 --> 00:02:51,159 creo que voy a tener para confrontar a Lisa esta mañana 39 00:02:51,160 --> 00:02:54,959 porque estoy bastante seguro de que ella ha estado robando de la caja. 40 00:02:54,960 --> 00:02:56,200 RASPADO DURO 41 00:02:59,960 --> 00:03:02,840 GOLPE INTENSO, CRACKAJE 42 00:03:06,360 --> 00:03:08,720 GOLPEADO INTENSO, RASPADO 43 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Estás muy callada, cariño. 44 00:03:16,800 --> 00:03:18,120 ¿Está todo bien? 45 00:03:19,600 --> 00:03:20,920 Sí. 46 00:03:23,480 --> 00:03:25,800 porque te ves como si hubieras visto un fantasma. 47 00:03:33,840 --> 00:03:35,200 ¿Roberto? ¿Sí? 48 00:03:39,480 --> 00:03:40,760 Lamento cómo he estado... 49 00:03:42,160 --> 00:03:44,279 ...hablando de Joan recientemente. 50 00:03:44,280 --> 00:03:46,599 Y no lo volveré a hacer, pero... 51 00:03:46,600 --> 00:03:49,520 Sólo necesito obtener algunos datos Directo, para mi tranquilidad. 52 00:03:54,320 --> 00:03:55,680 ¿Dónde está ella ahora? 53 00:03:57,440 --> 00:04:00,080 Yo solo... A veces me pregunto si ella aparece de repente. 54 00:04:02,680 --> 00:04:06,119 Bueno, ahí lo tienes, lo has echado a perder. una mañana perfectamente encantadora, 55 00:04:06,120 --> 00:04:08,999 Haciendo infinitas preguntas estúpidas. 56 00:04:09,000 --> 00:04:11,880 Dondequiera que ella esté, ella puede perfectamente quedarse allí. 57 00:04:39,080 --> 00:04:40,679 ELLA SUSPIRA 58 00:04:40,680 --> 00:04:42,799 Ay, eso es impresionante. 59 00:04:42,800 --> 00:04:46,439 ¿Cuándo es el gran día? Aún no confirmado. 60 00:04:46,440 --> 00:04:49,319 Tu prometido es un hombre muy afortunado. Espero que se vea tan bien como tú. 61 00:04:49,320 --> 00:04:54,159 Oh, lo hace. el es el mas Un hombre hermoso en Northumberland. 62 00:04:54,160 --> 00:04:55,480 ELLA SUSPIRA 63 00:04:57,080 --> 00:04:58,120 Mmm. 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,559 LA MÁQUINA DE TARJETAS PITIDO 65 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 PITIDOS 66 00:05:08,120 --> 00:05:10,080 PITIDO 67 00:05:11,920 --> 00:05:14,680 ¿Haces... haces efectivo? Sí, no te molestes. 68 00:05:17,120 --> 00:05:19,320 Ahí tienes. Eso es genial, gracias. Gracias. 69 00:05:26,560 --> 00:05:28,399 Aquí estamos. 70 00:05:28,400 --> 00:05:29,559 Martha me acaba de decir 71 00:05:29,560 --> 00:05:32,759 ella va a hacer una carrera en hospitalidad después de la gestación subrogada. 72 00:05:32,760 --> 00:05:34,959 Ah, claro. Lindo. 73 00:05:34,960 --> 00:05:36,359 ¿Y adivina qué? ¿Qué? 74 00:05:36,360 --> 00:05:39,359 ella habla un poco de español y francés. ¿Sí? 75 00:05:39,360 --> 00:05:42,280 Dos cervezas. Vino tinto, au revoir. 76 00:05:43,440 --> 00:05:45,479 Casi bilingüe. 77 00:05:45,480 --> 00:05:47,359 No estarás soltero por mucho tiempo Marta. 78 00:05:47,360 --> 00:05:49,080 Después de que nazca el bebé, te atraparán. 79 00:05:50,200 --> 00:05:54,639 Uf, discúlpeme, el bebé está presionando. en mi vejiga. 80 00:05:54,640 --> 00:05:56,199 ELLA JADEA, DAN SE RÍE SUAVEMENTE 81 00:05:56,200 --> 00:05:58,599 Dan... ¿Mmm? 82 00:05:58,600 --> 00:06:00,919 Son dos mil dólares al mes. le damos, ¿no? 83 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 Sí, además de extras. 84 00:06:03,480 --> 00:06:04,480 ¿Es eso un problema? 85 00:06:06,440 --> 00:06:07,599 No. 86 00:06:07,600 --> 00:06:08,760 No, por supuesto que no. 87 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 GIMIENDO, JADEO 88 00:07:00,400 --> 00:07:05,239 Babycakes, he estado buscando en vacaciones. 89 00:07:05,240 --> 00:07:08,319 Estaba pensando en Barbados... 90 00:07:08,320 --> 00:07:09,519 o Antigua. 91 00:07:09,520 --> 00:07:10,799 Él se burla 92 00:07:10,800 --> 00:07:12,919 ¿Cómo le explicaría eso? en la cuenta conjunta? 93 00:07:12,920 --> 00:07:15,479 Ya te lo dije. No tendrías que hacerlo. 94 00:07:15,480 --> 00:07:18,439 voy a pagar. No puedo simplemente irme. 95 00:07:18,440 --> 00:07:21,680 Sabes, tengo responsabilidades. Lo sé, nena. 96 00:07:23,200 --> 00:07:27,039 Un día, podríamos tener responsabilidades juntas. 97 00:07:27,040 --> 00:07:28,359 Él se ríe 98 00:07:28,360 --> 00:07:30,599 Pat, no quiero ser un secreto más. 99 00:07:30,600 --> 00:07:33,799 Quiero ser LA mujer, el otro no. 100 00:07:33,800 --> 00:07:35,639 Eres la mujer. 101 00:07:35,640 --> 00:07:38,240 Se lo has dicho, ¿no? 102 00:07:41,080 --> 00:07:42,679 Simplemente no es un buen momento. 103 00:07:42,680 --> 00:07:43,919 No, es... 104 00:07:43,920 --> 00:07:46,639 Mira, ella está muy estresada en el trabajo. y mudarse de casa, 105 00:07:46,640 --> 00:07:47,999 Y la niñera se ha escapado. 106 00:07:48,000 --> 00:07:50,320 Oh, ¿tienes una niñera? Bueno, ya no, nosotros no. 107 00:07:51,360 --> 00:07:53,360 Es solo... Simplemente no es un buen momento. 108 00:07:55,880 --> 00:07:58,759 Pero le vas a decir... 109 00:07:58,760 --> 00:08:01,959 ¿Que amas a alguien más? 110 00:08:01,960 --> 00:08:03,560 Sí, sí, sí. Por supuesto, sí. 111 00:08:05,040 --> 00:08:06,879 Pero ya sabes cómo es. 112 00:08:06,880 --> 00:08:10,200 Creo que estás destrozando, ¿verdad? Realmente lo hago, pero... 113 00:08:11,800 --> 00:08:13,519 ... ¿sabes? tal vez deberíamos simplemente... 114 00:08:13,520 --> 00:08:16,799 sólo-sólo ponga los frenos, ya sabes, sólo un poquito. 115 00:08:16,800 --> 00:08:18,279 ¿Sí? No, Patricio. 116 00:08:18,280 --> 00:08:20,720 Patrick, esa no es una buena idea. 117 00:08:22,120 --> 00:08:24,679 El curso del amor verdadero nunca funcionó sin problemas. 118 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 EL SE RÍE 119 00:08:27,520 --> 00:08:30,879 Donde hay voluntad, hay un camino. 120 00:08:30,880 --> 00:08:34,720 Mmm. Sacas al poeta que hay en mí. SE RÍEN 121 00:08:40,400 --> 00:08:43,280 SE ACLARA LA GARGANTA, ELLA SUSPIRA 122 00:08:46,560 --> 00:08:48,399 'Por favor deja tu nombre 123 00:08:48,400 --> 00:08:50,639 "Y estaremos con usted en breve." BIP DEL TELÉFONO 124 00:08:50,640 --> 00:08:51,999 Dan... 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,199 ¿podrías darme un anillo? cuando recibas esto? 126 00:08:54,200 --> 00:08:56,199 Me preguntaba si podrías venga... 127 00:08:56,200 --> 00:08:57,439 Emmm, por favor, cuando puedas. 128 00:08:57,440 --> 00:09:00,200 Quizás después del trabajo. Gracias, mascota. Hágamelo saber. 129 00:09:01,360 --> 00:09:02,559 ELLA RESPIRA TEMBLAMENTE 130 00:09:02,560 --> 00:09:04,120 REPRODUCCIONES DE MÚSICA AMORTIGUADAS 131 00:09:15,680 --> 00:09:17,239 Sólo para hacerte saber, 132 00:09:17,240 --> 00:09:20,159 estamos haciendo un pueblo cosa de alivio de inundaciones en el pasillo 133 00:09:20,160 --> 00:09:21,880 en un par de sábados. Mantenlo libre. 134 00:09:22,880 --> 00:09:25,279 Estoy ocupado los sábados. Todos van. 135 00:09:25,280 --> 00:09:28,039 Er, John, Sarah, Colin. 136 00:09:28,040 --> 00:09:29,799 José y su esposa. 137 00:09:29,800 --> 00:09:32,680 Y Patrick, el contable, con su familia. 138 00:09:34,600 --> 00:09:36,519 ¿Sábado semana? 139 00:09:36,520 --> 00:09:38,479 En realidad, sí. 140 00:09:38,480 --> 00:09:40,440 Sí, creo que soy libre. 141 00:09:48,640 --> 00:09:50,559 'Dan... 142 00:09:50,560 --> 00:09:52,719 ¿Podrías llamarme? cuando recibas esto? 143 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 'Me preguntaba si podrías venir redondo... 144 00:09:54,760 --> 00:09:55,959 Emmm, por favor, cuando puedas. 145 00:09:55,960 --> 00:09:58,639 —Tal vez después del trabajo. Gracias, mascota. Hágamelo saber.' 146 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 Suena nerviosa. 147 00:10:02,600 --> 00:10:05,959 Sí, claro. No hay problema, Carol. Yo, eh... pasaré por aquí más tarde. 148 00:10:05,960 --> 00:10:09,119 No me sorprende que esté nerviosa. Mañana es la evaluación de cuidados. 149 00:10:09,120 --> 00:10:11,720 voy a ir a la farmacia más tarde y recuérdamelo papá. 150 00:10:13,120 --> 00:10:15,119 ¿Por qué estamos...? 151 00:10:15,120 --> 00:10:17,439 No, de ninguna manera. ¡De ninguna manera! 152 00:10:17,440 --> 00:10:18,599 ¡Sí! 153 00:10:18,600 --> 00:10:22,279 Esto estará en nuestro rango de precios. cuando vendemos Stable Row. 154 00:10:22,280 --> 00:10:23,639 SE RÍEN 155 00:10:23,640 --> 00:10:25,160 ¿Podemos entrar? Sí. 156 00:10:27,520 --> 00:10:29,200 LA PUERTA SE CIERRA Carol. 157 00:10:33,960 --> 00:10:36,519 ¿Qué haces en el suelo? 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,519 ¿Y por qué no estás vestida? 159 00:10:38,520 --> 00:10:41,080 ¿No me oíste golpear? en la puerta principal? 160 00:10:42,240 --> 00:10:44,479 he estado corriendo por toda la casa. 161 00:10:44,480 --> 00:10:48,199 No soy Keely Hodgkinson, ¿sabes? 162 00:10:48,200 --> 00:10:50,719 De todos modos, ahora estás despierto. 163 00:10:50,720 --> 00:10:52,759 También podría tomar una cerveza. 164 00:10:52,760 --> 00:10:55,359 Ooh, y tomaré un par de galletas, las de chocolate. 165 00:10:55,360 --> 00:10:57,079 Si los tienes. 166 00:10:57,080 --> 00:10:58,999 Ese olor todavía está aquí, Carol. 167 00:10:59,000 --> 00:11:00,999 ¿Estás seguro de que no eres sólo tú quien triunfa? 168 00:11:01,000 --> 00:11:03,439 AGUA DEL GRIFO CORRIENDO, MOIRA EXHALA FUERTE 169 00:11:03,440 --> 00:11:06,600 ¿Qué en nombre de la Virgen? ¡¿Madre es ese terrible bocinazo?! 170 00:11:07,600 --> 00:11:08,720 Oh, maldita sea. 171 00:11:10,160 --> 00:11:11,520 Oh querido. 172 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 Aquí. 173 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 CAROL LLORIOS 174 00:11:23,920 --> 00:11:26,719 CAROL SOLDADOS 175 00:11:26,720 --> 00:11:28,399 no creo que sea correcto 176 00:11:28,400 --> 00:11:31,959 que Kaden te está presionando fuera de tu propia casa. 177 00:11:31,960 --> 00:11:35,720 Podrías venir a nosotros pero tendría que cobrarte el alquiler. 178 00:11:36,960 --> 00:11:40,400 Sé que te gusta un grande, baño profundo y caliente. 179 00:11:43,200 --> 00:11:46,520 ¿Qué pasa con Sally? ¿Crees que tiene una habitación libre? 180 00:11:49,320 --> 00:11:50,840 Ella está en... 181 00:11:53,720 --> 00:11:55,639 Ella está en el sótano. 182 00:11:55,640 --> 00:11:58,239 En el congelador horizontal. 183 00:11:58,240 --> 00:12:00,720 ¿Quién está en el arcón congelador? 184 00:12:02,360 --> 00:12:04,440 Joan Barrie. 185 00:12:06,760 --> 00:12:09,159 ¿Todos se han vuelto locos? en esta casa? 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,520 Madre... 187 00:12:12,120 --> 00:12:14,640 ... Joan está en el congelador. 188 00:12:21,520 --> 00:12:23,279 Muchas gracias. Gracias. 189 00:12:23,280 --> 00:12:24,560 Salud. Gracias. 190 00:12:25,680 --> 00:12:27,639 Él jadea ¡Guau! 191 00:12:27,640 --> 00:12:30,200 ¡Guau! Esto no parece real. 192 00:12:31,400 --> 00:12:33,919 ¿Crees que podríamos mudarnos? antes de que nazca el bebe? 193 00:12:33,920 --> 00:12:36,679 Dependiendo de la evaluación, No veo por qué no. 194 00:12:36,680 --> 00:12:38,520 Esa casa se venderá en un instante. 195 00:12:39,800 --> 00:12:41,520 Me siento mal. ¿Por qué? 196 00:12:42,680 --> 00:12:45,119 Todo esto en la espalda de tu papá. entrar en una casa. 197 00:12:45,120 --> 00:12:46,399 No te sientas mal. 198 00:12:46,400 --> 00:12:49,560 Me lo he ganado, aguantando el viejo gruñón toda mi vida. 199 00:12:52,160 --> 00:12:54,479 ¿Qué hay de ti y Sally? ¿Mantener el número 7? 200 00:12:54,480 --> 00:12:57,479 ¿Es eso posible? Odio esa casa. Ambos lo hacemos. 201 00:12:57,480 --> 00:12:59,839 estaremos contentos para ver la parte de atrás. 202 00:12:59,840 --> 00:13:03,679 Lo siento. Es sólo porque... Aunque sé que alguna vez te encantó. 203 00:13:03,680 --> 00:13:06,200 es gente Eso hace que un lugar sea adorable, Dan. 204 00:13:07,320 --> 00:13:08,879 Lo sé, amor. 205 00:13:08,880 --> 00:13:10,279 Él fue cruel, 206 00:13:10,280 --> 00:13:12,759 no dejarte mencionar tu propia mamá. 207 00:13:12,760 --> 00:13:14,159 Es difícil de creer, de verdad. 208 00:13:14,160 --> 00:13:18,959 Bueno, un clip alrededor de la espalda. La cabeza pronto nos hizo callar a ambos. 209 00:13:18,960 --> 00:13:20,919 ¿Qué bonitas son estas encimeras? 210 00:13:20,920 --> 00:13:25,399 Sí. Él hizo callar tanto a Sally, Ella no habló durante todo un año. 211 00:13:25,400 --> 00:13:27,319 ¿No? 212 00:13:27,320 --> 00:13:29,119 si 213 00:13:29,120 --> 00:13:31,999 Oh... ¡Una vinoteca! 214 00:13:32,000 --> 00:13:34,079 Sí, pero las cosas mejoraron. aunque, ¿verdad? 215 00:13:34,080 --> 00:13:35,959 ¿Cuándo entró Carol en escena? 216 00:13:35,960 --> 00:13:38,879 Em... fue una pena. ni siquiera tuvo la decencia 217 00:13:38,880 --> 00:13:40,480 para decirnos que se estaba mudando. 218 00:13:41,880 --> 00:13:43,960 Así de insignificantes éramos. 219 00:13:47,160 --> 00:13:49,479 Guau. DAN jadea 220 00:13:49,480 --> 00:13:51,280 Ahora, eso es un congelador. 221 00:14:09,440 --> 00:14:13,400 ¡Madre de Dios! Robert Barrie, ¿qué has hecho? 222 00:14:15,000 --> 00:14:16,639 Todo este tiempo, 223 00:14:16,640 --> 00:14:19,279 dijo que ella simplemente se escapó un día y desapareció. 224 00:14:19,280 --> 00:14:21,639 Ni una palabra a sus hijos. Nunca pude entender eso. 225 00:14:21,640 --> 00:14:23,039 Ni una palabra a sus amigos. 226 00:14:23,040 --> 00:14:24,719 Ninguno de nosotros permitió para mencionar su nombre. 227 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 Su "hogar para siempre". Bueno, ahora sabemos por qué. 228 00:14:28,840 --> 00:14:30,359 Estoy viviendo con un asesino. 229 00:14:30,360 --> 00:14:32,359 Dios mío, Carol. 230 00:14:32,360 --> 00:14:33,879 ¿Él sabe que tú lo sabes? 231 00:14:33,880 --> 00:14:35,359 No. 232 00:14:35,360 --> 00:14:37,679 Él acaba de irse a trabajar como si fuera un día normal. 233 00:14:37,680 --> 00:14:39,799 ¿Qué vamos a hacer? 234 00:14:39,800 --> 00:14:41,999 Llame a la policía. Bien. 235 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 Supongo que sí, sí. 236 00:14:45,640 --> 00:14:47,199 He llamado a Dan. 237 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 ¿Le dijiste? Aún no. Él está pasando por aquí. 238 00:15:05,120 --> 00:15:07,879 No nos apresuremos demasiado, Carol. 239 00:15:07,880 --> 00:15:10,600 Pensemos esto de principio a fin con mucho cuidado. 240 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 ¿Quién más lo sabe? 241 00:15:14,840 --> 00:15:16,080 Nadie, ¿por qué? 242 00:15:17,360 --> 00:15:19,439 ¿De verdad quieres que todos lo sepan? 243 00:15:19,440 --> 00:15:21,919 Tu vida cambiará al revés. 244 00:15:21,920 --> 00:15:26,600 Todo lo que has trabajado tan duro durante toda tu vida, todo se ha ido. 245 00:15:27,720 --> 00:15:29,439 Pero mamá... A veces, Carol, 246 00:15:29,440 --> 00:15:33,079 ¿Qué hay debajo de la alfombra? Es mejor dejarlo debajo de la alfombra. 247 00:15:33,080 --> 00:15:35,599 ¿Qué bien va a salir de esto? 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,599 Sólo una habitación sucia. 249 00:15:37,600 --> 00:15:39,799 Mamá, eso estaría mal. Sabemos que ella está aquí. 250 00:15:39,800 --> 00:15:42,679 Sí, pero ¿estaría mal? Carol, ¿eh? 251 00:15:42,680 --> 00:15:45,119 ¿Qué pasa con Kaden y Sally? Ah, buen Dios. 252 00:15:45,120 --> 00:15:47,399 Arruinaste sus vidas. 253 00:15:47,400 --> 00:15:50,879 Este lugar se convertirá como una espeluznante casa de los horrores. 254 00:15:50,880 --> 00:15:55,520 Habrá autobuses llenos de gente. Bajando por la A69 sólo para quedar boquiabierto. 255 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Roberto Barrie... 256 00:15:59,520 --> 00:16:00,679 ...alias... 257 00:16:00,680 --> 00:16:03,599 ..Fred Oeste. ¡Oh, no digas eso! 258 00:16:03,600 --> 00:16:05,679 Bueno, piensa en él. CAROL SUSPIRO 259 00:16:05,680 --> 00:16:08,520 Robert irá a prisión por el resto de su vida. 260 00:16:10,040 --> 00:16:12,680 Demente y encerrado, comiendo... 261 00:16:13,760 --> 00:16:14,960 ...comida líquida. 262 00:16:18,880 --> 00:16:20,479 Quizás se lo merezca. 263 00:16:20,480 --> 00:16:22,160 LLAMADOS A DISTANCIA 264 00:16:26,280 --> 00:16:28,040 LLAMANDO Mierda. 265 00:16:33,240 --> 00:16:34,360 MOIRA SE ACLARA LA GARGANTA 266 00:16:36,320 --> 00:16:37,799 Dan. 267 00:16:37,800 --> 00:16:39,719 ¿Todo bien, Carol? 268 00:16:39,720 --> 00:16:41,279 Sonaste un poco tenso. 269 00:16:41,280 --> 00:16:43,479 ¿Es Roberto? 270 00:16:43,480 --> 00:16:44,759 Sí. 271 00:16:44,760 --> 00:16:45,839 Oh, no. Emm... 272 00:16:45,840 --> 00:16:48,480 ¿Puedo entrar? Ah, sí. Entra. 273 00:16:53,160 --> 00:16:54,719 Hola Dan. Muy bien, Moira. 274 00:16:54,720 --> 00:16:57,919 Ah, ¿te llamaron Servicios Sociales? Carol, ¿sobre la evaluación? 275 00:16:57,920 --> 00:17:00,359 ¿Q-Q-Qué valoración? 276 00:17:00,360 --> 00:17:03,519 Le dije a Kaden que debería haber hablado. para ti, no para Robert. 277 00:17:03,520 --> 00:17:06,599 La evaluación de la asistencia social de mañana. ¿Qué? 278 00:17:06,600 --> 00:17:09,199 Oh, todavía tienes Ese olor está presente, ¿no? 279 00:17:09,200 --> 00:17:10,679 ¿Qué es? 280 00:17:10,680 --> 00:17:11,840 Zorro muerto. Drenajes. 281 00:17:13,720 --> 00:17:16,079 Ah, un poco de ambas cosas. ELLA SE RÍE 282 00:17:16,080 --> 00:17:18,999 ¿Y a ti cómo te va, Dan? 283 00:17:19,000 --> 00:17:20,759 Genial, gracias Moira. 284 00:17:20,760 --> 00:17:24,039 La fecha de vencimiento se acerca. Simplemente no puedo esperar. 285 00:17:24,040 --> 00:17:26,519 La vida se siente tan emocionante en este momento. 286 00:17:26,520 --> 00:17:29,639 Eso es encantador, ¿verdad, Carol? 287 00:17:29,640 --> 00:17:31,799 Y que dure mucho tiempo. 288 00:17:31,800 --> 00:17:33,839 Dime, Moira... 289 00:17:33,840 --> 00:17:36,160 ¿Cómo es sostener a tu recién nacido? por primera vez? 290 00:17:37,360 --> 00:17:38,360 Ah, Dan. 291 00:17:40,000 --> 00:17:42,400 cuando miré en los ojos del bebé Eric... 292 00:17:43,920 --> 00:17:46,600 ...mi corazón estaba a punto de estallar. 293 00:17:48,760 --> 00:17:51,279 Eh, no me malinterpretes, Todavía me gustaría un ascenso. 294 00:17:51,280 --> 00:17:54,679 Ve a trabajar a Newcastle, en algún lugar un poco más emocionante. 295 00:17:54,680 --> 00:17:57,839 Tengo suerte si alguien cae un envoltorio Twix por aquí. 296 00:17:57,840 --> 00:17:59,319 SE RÍEN 297 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 Nos gusta una vida pacífica, ¿No es así, Carol? 298 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 Entonces, ¿para qué me querías? 299 00:18:09,800 --> 00:18:11,359 Oh. 300 00:18:11,360 --> 00:18:13,399 EL MEDIO SE RÍE No sabía que había una puerta. 301 00:18:13,400 --> 00:18:15,479 Oh, está cerrado, Dan. 302 00:18:15,480 --> 00:18:17,839 MOIRA SUSPIRA Amianto. 303 00:18:17,840 --> 00:18:20,439 Oh, diablos. Todavía puedo oler ese zorro muerto. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,199 Necesitas control de plagas. Llamado uno. 305 00:18:23,200 --> 00:18:25,599 Ah, y asegúrate de conseguir El topógrafo de allá abajo también. 306 00:18:25,600 --> 00:18:27,479 Metros cuadrados adicionales. 307 00:18:27,480 --> 00:18:28,839 ¿Q-qué topógrafo? 308 00:18:28,840 --> 00:18:31,200 El próximo viernes estarán a la altura. ¿No lo dijo Kaden? 309 00:18:32,360 --> 00:18:35,160 No. Entonces, ¿qué es lo que necesitas, Carol? 310 00:18:38,000 --> 00:18:39,199 Caja de fusibles. 311 00:18:39,200 --> 00:18:40,920 Justo ahí dentro. 312 00:18:42,080 --> 00:18:44,720 Algunas de las eléctricas no están funcionando correctamente. 313 00:18:46,000 --> 00:18:48,239 Así que... ¿Esa es la razón por la que llamaste? 314 00:18:48,240 --> 00:18:52,079 Bueno, eso y eres un experto. en todo. 315 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 EL MEDIO SE RÍE 316 00:18:54,320 --> 00:18:57,760 ella no puede confiar más sobre Robert. 317 00:19:01,680 --> 00:19:02,960 Voy a echar un vistazo. 318 00:19:04,360 --> 00:19:06,240 Bien, ¿qué estamos viendo? 319 00:19:09,400 --> 00:19:10,680 Emily, por favor. 320 00:19:12,320 --> 00:19:15,719 ¿Quieres venir? ¿Puedes parar? caminando tan despacio, por favor? 321 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 ¡Venir también! 322 00:19:19,160 --> 00:19:20,599 ¡Hola! 323 00:19:20,600 --> 00:19:23,279 Ana, ¿no es así? Es. 324 00:19:23,280 --> 00:19:26,159 Soy sally. Te acabas de mudar, ¿verdad? 325 00:19:26,160 --> 00:19:28,959 ¿A la fila estable? Mi papá vive en el número 7. 326 00:19:28,960 --> 00:19:31,359 ¡Ah! Sí, las Barries. Conocí a tu mamá. 327 00:19:31,360 --> 00:19:33,119 Ella no soy yo mamá. 328 00:19:33,120 --> 00:19:35,719 ¿Cómo te estás adaptando? ¿Todo bien? 329 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 Sí, sí, sí, nos encanta. 330 00:19:38,760 --> 00:19:41,799 Un poco caótico en este momento. Haciendo malabarismos con el trabajo y éste. 331 00:19:41,800 --> 00:19:43,799 ¿Qué haces? Soy abogado. 332 00:19:43,800 --> 00:19:45,719 Ah, claro. 333 00:19:45,720 --> 00:19:47,199 Eres muy inteligente. 334 00:19:47,200 --> 00:19:49,319 No, por el momento no. Puedo decirte eso. 335 00:19:49,320 --> 00:19:51,880 La cabeza está por todos lados. Necesito encontrar ayuda. 336 00:19:53,600 --> 00:19:56,519 Bueno, quiero decir, Si necesitas una mano, estoy cerca. 337 00:19:56,520 --> 00:19:57,799 ¿En realidad? 338 00:19:57,800 --> 00:19:59,719 Sí. Quiero decir... 339 00:19:59,720 --> 00:20:02,519 Eso... ¡Eso sería genial! ¿No es así? 340 00:20:02,520 --> 00:20:04,119 ANA SE RÍE 341 00:20:04,120 --> 00:20:06,480 ¿Quizás podría tomar tu número? Vamos a hacerlo. 342 00:20:11,440 --> 00:20:14,519 Ah, mamá. Me quedé helado. 343 00:20:14,520 --> 00:20:15,959 Hiciste lo correcto. 344 00:20:15,960 --> 00:20:18,759 De repente pensé que no era justo hasta que haya hablado con Robert. 345 00:20:18,760 --> 00:20:20,839 ¿Qué pasa con ese topógrafo? husmeando por ahí abajo? 346 00:20:20,840 --> 00:20:23,359 Uf, maldito Kaden. ¡Ya está vendiendo la casa! 347 00:20:23,360 --> 00:20:24,679 Podría matarlo. 348 00:20:24,680 --> 00:20:26,639 Bueno, no hay lugar en el sótano, mascota. 349 00:20:26,640 --> 00:20:27,919 Qué vergüenza, Carol. 350 00:20:27,920 --> 00:20:32,119 Soy un pilar de la comunidad, Soy un tesoro local. 351 00:20:32,120 --> 00:20:34,440 Recién nos dejaron unirnos el Club Rotario. 352 00:20:36,280 --> 00:20:38,039 ¿Qué pasa si hay ¿una explicación lógica? 353 00:20:38,040 --> 00:20:41,200 Bueno, no creo que ella haya envuelto se levantó y subió, ¿y tú? 354 00:20:42,680 --> 00:20:44,479 tengo que hablar con el Esta noche, mamá. 355 00:20:44,480 --> 00:20:47,479 Tienes que tener cuidado, Carol. 356 00:20:47,480 --> 00:20:50,999 no quiero estar encontrándote arropado junto a su primera esposa. 357 00:20:51,000 --> 00:20:54,919 Eso sí, probablemente estés un poco voluminoso, pero... 358 00:20:54,920 --> 00:20:58,319 Será mejor para todos si él mismo va a la policía. 359 00:20:58,320 --> 00:21:00,760 Mantén tu teléfono cerca. 360 00:21:02,600 --> 00:21:04,919 DE ACUERDO. ¿Cuál es el problema aquí, Lisa? 361 00:21:04,920 --> 00:21:07,679 Creo que le has dado a la señora Stanton la prescripción equivocada. 362 00:21:07,680 --> 00:21:10,199 No, Lisa, no le di la prescripción equivocada. 363 00:21:10,200 --> 00:21:11,879 Son para la diarrea. 364 00:21:11,880 --> 00:21:14,359 Tiene verrugas. Ahora ella está toda bloqueada. 365 00:21:14,360 --> 00:21:16,879 Bueno, esto no es para verrugas. son para la diarrea. 366 00:21:16,880 --> 00:21:19,319 Sí, no tiene diarrea. 367 00:21:19,320 --> 00:21:22,200 Bueno, entonces, Están trabajando, ¿no? 368 00:21:37,040 --> 00:21:38,360 ¿Roberto? 369 00:21:42,840 --> 00:21:46,039 ¿Sí? Necesitamos hablar. 370 00:21:46,040 --> 00:21:51,239 Oh, lo siento, sí. Emm... Mi mente todavía está trabajando. 371 00:21:51,240 --> 00:21:54,759 Lisa está por todos lados, sigue confundiendo las cosas. 372 00:21:54,760 --> 00:21:58,640 No. Quiero decir que tenemos que hablar. ¿Hablar de qué? 373 00:22:00,080 --> 00:22:01,760 Rob, sé que me dijiste no, pero... 374 00:22:03,680 --> 00:22:05,239 ...pero bajé las escaleras. 375 00:22:05,240 --> 00:22:06,880 Al sótano. 376 00:22:08,880 --> 00:22:11,040 Encontré el congelador. 377 00:22:21,440 --> 00:22:22,959 ¿Qué has hecho, Roberto? 378 00:22:22,960 --> 00:22:25,159 No. Lo has entendido todo mal. 379 00:22:25,160 --> 00:22:28,719 Tienes que decírselo a la policía. Lo has entendido todo mal. 380 00:22:28,720 --> 00:22:29,960 ¿Qué me he equivocado? 381 00:22:36,400 --> 00:22:38,239 Sé cómo se ve. 382 00:22:38,240 --> 00:22:42,400 Pero no puedo ir a la policía. Tienes que. 383 00:22:48,840 --> 00:22:50,160 Yo no lo hice. 384 00:22:55,000 --> 00:22:56,640 ¿No lo hiciste? 385 00:22:58,640 --> 00:23:02,200 No, no fui yo. 386 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 Ay dios mío. 387 00:23:11,320 --> 00:23:12,399 ¿Quién fue? 388 00:23:12,400 --> 00:23:13,640 Mmm... 389 00:23:15,040 --> 00:23:17,439 Ese bastardo va a volver para perseguirme. 390 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Ese bastardo enfermo. ¿OMS? 391 00:23:23,480 --> 00:23:24,800 ¿Quién fue? 392 00:23:28,640 --> 00:23:29,680 Neil. 393 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Neil. 394 00:23:32,480 --> 00:23:34,040 Mi hermano Neil. 395 00:23:37,040 --> 00:23:39,759 Nunca tuvimos una oportunidad. 396 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 ¿Por qué? ¿Qué pasó? INHALA FUERTE 397 00:23:42,680 --> 00:23:44,120 No soy un asesino. 398 00:23:45,840 --> 00:23:48,799 No soy un asesino, Carol. No soy un asesino. 399 00:23:48,800 --> 00:23:50,879 Te creo, Rob. Cuéntame qué pasó. 400 00:23:50,880 --> 00:23:55,399 No puedo. Vas a tener que confiar en mí. 401 00:23:55,400 --> 00:23:58,359 Podemos ir juntos a la policía. ¡No, no! 402 00:23:58,360 --> 00:24:02,400 No puedo hacer eso. No. 403 00:24:04,160 --> 00:24:06,559 Nadie puede saber nada. 404 00:24:06,560 --> 00:24:10,560 Simplemente tendremos que continuar con todo como está. 405 00:24:11,800 --> 00:24:12,880 Roberto... 406 00:24:14,080 --> 00:24:15,560 ...No puedo hacer eso. 407 00:24:21,760 --> 00:24:26,760 Es como si hubiera tantas cosas eso simplemente debe permanecer sin decirse. 408 00:24:28,040 --> 00:24:30,159 ¿No lo ves, Carol? Hay... 409 00:24:30,160 --> 00:24:32,039 Es... es demasiado peligroso. 410 00:24:32,040 --> 00:24:37,199 Porque él solía llevarnos hasta el lago con las cañas, 411 00:24:37,200 --> 00:24:40,999 y esos pequeños gusanos que se retuercen 412 00:24:41,000 --> 00:24:43,839 que tu pones en el extremo de tu anzuelo. 413 00:24:43,840 --> 00:24:46,639 O los pondría por tu camisa, 414 00:24:46,640 --> 00:24:49,000 o el los pondria por tus pantalones. 415 00:24:52,640 --> 00:24:54,519 Sólo para reírnos, como. 416 00:24:54,520 --> 00:25:00,360 Neil siempre se reía y riéndose en mi cara. 417 00:25:01,480 --> 00:25:03,000 EL LLORA 418 00:25:38,000 --> 00:25:42,159 ¿Neil Barrie? Ay dios mío. ¿Qué pasó? 419 00:25:42,160 --> 00:25:43,719 Él no lo dirá. 420 00:25:43,720 --> 00:25:46,679 Pero mamá, él es inflexible. Él no lo hizo y yo le creo. 421 00:25:46,680 --> 00:25:48,879 Bueno, ¿por qué está encubriendo a Neil? 422 00:25:48,880 --> 00:25:51,920 No lo sé, pero su hermano. Suena como un terrible matón. 423 00:25:53,320 --> 00:25:55,479 ¿Por qué Neil mataría a Joan? 424 00:25:55,480 --> 00:25:57,959 Bueno, a menos que ella estuviera intentando para terminar con él. 425 00:25:57,960 --> 00:25:59,919 O podría haber sido un accidente. 426 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 Quién sabe, pero lo voy a descubrir. 427 00:26:03,200 --> 00:26:04,719 Primero tengo que encontrarlo. 428 00:26:04,720 --> 00:26:07,599 Si, pero si es un asesino en la carrera, 429 00:26:07,600 --> 00:26:09,759 vas a tener que ser mucho cuidado. 430 00:26:09,760 --> 00:26:12,919 Quiero decir, no esperes que simplemente se vaya. "Oh, manos arriba, 431 00:26:12,920 --> 00:26:15,559 "Nos tienes, retumbó, La derribé." 432 00:26:15,560 --> 00:26:19,919 Quiero decir, podría conseguir todo... todo asesino de nuevo. 433 00:26:19,920 --> 00:26:21,519 no lo sé ¿Qué va a pasar, mamá? 434 00:26:21,520 --> 00:26:24,279 pero no voy a tener a Robert pagar por algo que no hizo. 435 00:26:24,280 --> 00:26:27,719 Cuando tengamos alguna evidencia sobre Neil, o al menos averiguar dónde está, 436 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 Luego vamos a la policía. 437 00:26:30,440 --> 00:26:33,479 Aquí, nuestra Carol. Eres muy valiente. 438 00:26:33,480 --> 00:26:35,399 Lo primero es lo primero, tenemos que asegurarnos 439 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 que nadie baje a ese sótano. 440 00:26:44,120 --> 00:26:47,079 no los queremos Ponerte en un hogar, Robert. 441 00:26:47,080 --> 00:26:50,599 Entonces tomas todas tus señales de mí, ¿entiendes? Mmm. 442 00:26:50,600 --> 00:26:53,399 Es muy importante que te concentres 443 00:26:53,400 --> 00:26:55,600 y responde las preguntas que te pregunten. 444 00:26:59,840 --> 00:27:01,679 Te tengo. 445 00:27:01,680 --> 00:27:04,159 Te quedarás en esta casa, Amor, lo prometo. 446 00:27:04,160 --> 00:27:05,999 Ya has pasado por bastante. 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,719 SUENA EL TIMBRE 448 00:27:07,720 --> 00:27:10,119 No hay absolutamente ningún problema físicamente. 449 00:27:10,120 --> 00:27:13,039 Todavía va en bicicleta a la farmacia. 450 00:27:13,040 --> 00:27:16,119 Cambios de humor ocasionales, eso es todo. Confusión menor. 451 00:27:16,120 --> 00:27:18,519 Espera, hay tres cosas. sobre eso. 452 00:27:18,520 --> 00:27:22,079 Te golpeó y todos lo vimos. No, eso fue un accidente. 453 00:27:22,080 --> 00:27:24,639 No debería andar en bicicleta. Estuvo a punto de caer al río. 454 00:27:24,640 --> 00:27:25,959 No hice. ¿Cuando? 455 00:27:25,960 --> 00:27:28,039 Y él absolutamente No debería estar en la farmacia. 456 00:27:28,040 --> 00:27:30,999 Es un lastre. Está confundiendo los medicamentos. 457 00:27:31,000 --> 00:27:33,599 No lo soy. No lo soy. ¿Lo es? ¿Quién te dijo eso? 458 00:27:33,600 --> 00:27:35,720 Lo vi con mis propios ojos, Carol. 459 00:27:37,120 --> 00:27:39,639 Es un grave peligro, Hilary. Hilario? 460 00:27:39,640 --> 00:27:42,919 ¿Fue tu hijo el que tuvo ¿La tos ferina en enero? 461 00:27:42,920 --> 00:27:45,519 Sí, eso es correcto. Porque es alérgico a los antibióticos. 462 00:27:45,520 --> 00:27:47,799 ¿Cómo está? ¡Sí, sí, es cierto! 463 00:27:47,800 --> 00:27:50,119 Oh, es absolutamente grandioso. gracias. 464 00:27:50,120 --> 00:27:52,319 Robert conoce a todos. Por supuesto que sí. 465 00:27:52,320 --> 00:27:54,960 La farmacia es famosa. Entonces... 466 00:27:56,840 --> 00:27:59,799 Señor Barrie... ¿Puedes recordar la primera palabra? 467 00:27:59,800 --> 00:28:01,400 ¿Te pedí que lo mantuvieras en tu cabeza? 468 00:28:05,480 --> 00:28:06,919 Fichas del puente de Hebden. 469 00:28:06,920 --> 00:28:09,959 ¿La Corona? Corona. 470 00:28:09,960 --> 00:28:13,519 ¡Aférrate! Carol le dio una pista. Está bien. 471 00:28:13,520 --> 00:28:15,879 Eso es fabuloso, Sr. Barrie. 472 00:28:15,880 --> 00:28:17,919 También hacen un gran asado. ¿Lo hace? Eh. 473 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 ¿Y la segunda palabra? 474 00:28:22,200 --> 00:28:24,040 Ah, c-c... cementerios. 475 00:28:25,120 --> 00:28:26,280 Parte trasera del cobertizo. 476 00:28:27,360 --> 00:28:28,919 Pala. ¡Lo hizo de nuevo! 477 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 ¡Muy bien! Tal vez no des propinas ¿Sra. Barrie? 478 00:28:33,520 --> 00:28:35,479 ¿Y el tercero? Ella no es la señora Barrie. 479 00:28:35,480 --> 00:28:38,559 La señora Barrie es mi madre. Ah, eso es correcto. 480 00:28:38,560 --> 00:28:42,119 Pero es Carol quien está haciendo todo el trabajo pesado aquí, por así decirlo. 481 00:28:42,120 --> 00:28:45,280 Mesa. Sí. Mesa. 482 00:28:49,800 --> 00:28:51,360 Estúpido... 483 00:28:57,520 --> 00:28:59,079 TONO DE LLAMADA 484 00:28:59,080 --> 00:29:00,599 'Oye. ¿Cómo te fue? 485 00:29:00,600 --> 00:29:02,559 ella le estaba dando todas las malditas respuestas, 486 00:29:02,560 --> 00:29:04,759 and that dozy social worker lo estaba disfrutando. 487 00:29:04,760 --> 00:29:06,879 Don't knock social workers, Kaden. 488 00:29:06,880 --> 00:29:08,919 ' "He's very on the ball," ella dijo.' 489 00:29:08,920 --> 00:29:12,319 Y él era, el bastardo jamaicano. '¿Por qué estás tan enojado?' 490 00:29:12,320 --> 00:29:13,959 You should be glad he's OK. 491 00:29:13,960 --> 00:29:16,999 Carol is messing everything up para nosotros, Dan. 492 00:29:17,000 --> 00:29:20,199 Tengo un comprador. '¿Tienes un comprador? ¿Ya?' 493 00:29:20,200 --> 00:29:23,959 And the house that we looked around? That's gonna be snapped up. 494 00:29:23,960 --> 00:29:25,760 Habrá otros. 495 00:29:27,800 --> 00:29:30,360 ¿Está... eh... todo lo demás está bien? 'Sí.' 496 00:29:31,600 --> 00:29:33,799 El, ejem... El banco llamó al teléfono fijo. 497 00:29:33,800 --> 00:29:36,639 '¿Qué querían?' No sé. 498 00:29:36,640 --> 00:29:38,839 'Me lo dirías si fuéramos en problemas, ¿no? 499 00:29:38,840 --> 00:29:42,799 'No has sacado ¿Otra tarjeta de crédito o algo así? 500 00:29:42,800 --> 00:29:43,840 No. 501 00:29:44,880 --> 00:29:47,960 Muy bien. Bueno, em... Te veré más tarde en casa de Gav. 502 00:29:49,440 --> 00:29:50,480 Adiós. 503 00:30:00,320 --> 00:30:01,760 ¿Robar? ¿Mmm? 504 00:30:03,160 --> 00:30:06,880 ¿Sabes adónde fue Neil? ¿Después? 505 00:30:08,440 --> 00:30:12,599 ¿Cómo lo sabría? ¿Tenía un lugar favorito? 506 00:30:12,600 --> 00:30:14,240 Por favor no lo hagas. 507 00:30:18,040 --> 00:30:19,680 Lo hiciste muy bien hoy. 508 00:30:25,040 --> 00:30:26,999 ¿Qué le gustaba hacer? Neil. 509 00:30:27,000 --> 00:30:29,880 realmente no quiero hablar sobre esto. 510 00:30:32,320 --> 00:30:33,360 Pesca. 511 00:30:35,080 --> 00:30:36,520 Le gustaba pescar. 512 00:30:39,200 --> 00:30:40,320 LLAMADO A LA PUERTA 513 00:30:45,320 --> 00:30:47,559 Para ti. 514 00:30:47,560 --> 00:30:50,120 ¡Qué dulce! Entra. 515 00:30:52,040 --> 00:30:55,399 No puedo decirte lo feliz que estaba Me encontré contigo ayer. 516 00:30:55,400 --> 00:30:57,079 Tendría que cancelar esta noche. 517 00:30:57,080 --> 00:30:59,800 No en tu aniversario. Emily está en la cama. 518 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 Disculpe el desorden. No juzgues. Yo no lo haría. 519 00:31:13,000 --> 00:31:15,319 Sírvete cualquier cosa. Ella no debería despertar. 520 00:31:15,320 --> 00:31:17,319 Le dije que vendrías. ¿Adónde vas? 521 00:31:17,320 --> 00:31:19,799 Los robles. Oh, encantador. 522 00:31:19,800 --> 00:31:22,679 Anna, ¿dónde están las llaves? Saluda, Patricio. 523 00:31:22,680 --> 00:31:25,280 Patrick, ella es Sally. Sally, este es mi marido, Patrick. 524 00:31:26,880 --> 00:31:28,640 Sally creció en el número 7. 525 00:31:29,920 --> 00:31:31,720 Feliz aniversario, Patricio. 526 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Entonces... ¿Nos vamos entonces? 527 00:31:36,320 --> 00:31:37,800 Llama si necesitas algo, Sally. 528 00:31:38,880 --> 00:31:40,320 Simplemente... 529 00:31:49,560 --> 00:31:52,560 Ahí tienes, amor. Disfrutar. Gracias. 530 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 PEAJE DE CAMPANAS 531 00:32:38,720 --> 00:32:40,159 RUIDO DEL TELÉFONO EN EL SUELO 532 00:32:40,160 --> 00:32:42,640 Joder, por el amor. Maldita Carol, hombre. 533 00:32:45,640 --> 00:32:47,960 Ah, joder. Carol, hombre. 534 00:33:07,880 --> 00:33:09,960 Maldita Carol. Cabron. 535 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 TONO DE LLAMADA 536 00:33:16,280 --> 00:33:19,320 'Estás siendo conectado a un centro de servicio de policía local.' 537 00:33:22,720 --> 00:33:25,439 '¿Estás reportando un nuevo incidente? ¿O actualizar uno existente? 538 00:33:25,440 --> 00:33:29,039 Me gustaría denunciar un delito pronto... de forma anónima. 539 00:33:29,040 --> 00:33:31,639 'Por favor proporcione detalles de quién está involucrado en el incidente 540 00:33:31,640 --> 00:33:33,080 'y dónde se está llevando a cabo'. 541 00:33:34,400 --> 00:33:37,080 7... Remo estable... 542 00:33:39,000 --> 00:33:41,159 Disculpe, señor. Carol Crottie. 543 00:33:41,160 --> 00:33:42,840 CHARLA DE RADIO 544 00:33:53,560 --> 00:33:54,960 TOS 545 00:34:42,880 --> 00:34:44,879 TV encendida 546 00:34:44,880 --> 00:34:46,880 LA PUERTA SE CIERRA, CHARLA LIGERA 547 00:34:54,160 --> 00:34:56,439 ¡Ay, Sally! 548 00:34:56,440 --> 00:34:59,800 ¡Ay dios mío! Eres un ángel. 549 00:35:01,440 --> 00:35:04,280 ¿Estaba ella...? Ella no se movió, así que tuve tiempo. 550 00:35:05,600 --> 00:35:07,079 ¿Cómo estuvo tu velada? 551 00:35:07,080 --> 00:35:11,319 The Oaks es tan encantador y la comida Siempre es tan bueno, ¿no? 552 00:35:11,320 --> 00:35:13,159 SALLY SE ACLARA LA GARGANTA 553 00:35:13,160 --> 00:35:15,760 Bien, bueno, ya me voy. 554 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 ¿Club de pesca Adriano? 555 00:36:01,080 --> 00:36:02,360 LA PUERTA SE ABRE 556 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 LA PUERTA SE CIERRA Ah. 557 00:36:10,880 --> 00:36:13,479 KADEN GIME 558 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 Buenos días. 559 00:36:16,120 --> 00:36:17,280 ¿Lo es? 560 00:36:18,640 --> 00:36:20,799 Tuve que cubrirte anoche. 561 00:36:20,800 --> 00:36:22,719 "¿Dónde está Kaden?" 562 00:36:22,720 --> 00:36:24,480 "No me siento bien." 563 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 Podrías haber llamado. 564 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Abre la ventana, apestas a alcohol. 565 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 KADEN TOS 566 00:37:05,960 --> 00:37:08,199 Mañana. ¿O es por la tarde? 567 00:37:08,200 --> 00:37:11,119 Tarde. Quiero la mitad, por favor. 568 00:37:11,120 --> 00:37:12,639 Bien, subiendo. 569 00:37:12,640 --> 00:37:16,719 Oh. Qué lugar tan encantador. Gracias. ¿Pesca? 570 00:37:16,720 --> 00:37:19,279 Erm, en realidad, espero 571 00:37:19,280 --> 00:37:21,559 alguien podría ayudarme encontrar a mi cuñado. 572 00:37:21,560 --> 00:37:23,639 Solía ser miembro aquí, creo. 573 00:37:23,640 --> 00:37:26,599 Hace un tiempo, claro. Aproximadamente... 20 años. 574 00:37:26,600 --> 00:37:27,960 Tengo una foto. 575 00:37:29,120 --> 00:37:30,520 ¿Cuál era su nombre? 576 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 Neil Barrie. 577 00:37:38,760 --> 00:37:41,799 Ese es Alan de Bamburgh. 578 00:37:41,800 --> 00:37:44,759 Atrapó un peso de 20 libras por el Glen. 579 00:37:44,760 --> 00:37:46,359 ¿Qué dice eso? Ese podría ser él. 580 00:37:46,360 --> 00:37:49,560 No, ese es Neil de Dundee. No podía resfriarse. 581 00:37:52,040 --> 00:37:53,319 Genoveva. 582 00:37:53,320 --> 00:37:56,999 ¿Te acuerdas, ejem...? ¿Un Neil Barrie? 583 00:37:57,000 --> 00:37:59,639 ¿El fotógrafo? Por supuesto que recuerdo a Neil. 584 00:37:59,640 --> 00:38:03,439 Solía ​​llevar a los niños a pasear en bote. Los hizo enojar con su sidra. 585 00:38:03,440 --> 00:38:06,399 Esta señora lo está buscando. Mi nombre es Carol Crottie. 586 00:38:06,400 --> 00:38:08,519 ¿Está en problemas o algo así? 587 00:38:08,520 --> 00:38:10,559 No, es solo su hermano no se encuentra bien. 588 00:38:10,560 --> 00:38:12,039 Quería hacérselo saber. 589 00:38:12,040 --> 00:38:14,799 El hermano con el que solía vivir. ¿En Allentown? Sí. 590 00:38:14,800 --> 00:38:17,399 he dejado mensajes para todos Neil Barries en las redes sociales, 591 00:38:17,400 --> 00:38:18,639 pero aún no hay respuesta. 592 00:38:18,640 --> 00:38:21,720 ¿Lo has hecho ahora, Carol Crottie? Tengo. 593 00:38:22,880 --> 00:38:25,239 Erm, entonces, ¿todavía estás en contacto? con neil? 594 00:38:25,240 --> 00:38:27,959 No desde hace años, amor. 595 00:38:27,960 --> 00:38:30,359 Si lo encuentras, díselo. todavía me debe algo de dinero. 596 00:38:30,360 --> 00:38:32,519 ¿Cuantos años? Nueve, diez. 597 00:38:32,520 --> 00:38:35,719 Durante un tiempo nos enviaba Postales de lugares elegantes. 598 00:38:35,720 --> 00:38:37,919 Arizona. Perú. ¿Lo hizo? 599 00:38:37,920 --> 00:38:40,519 Mmm. ¿Tienes un número de contacto? ¿O una dirección? 600 00:38:40,520 --> 00:38:44,079 Tengo mi propio sitio web. Me refiero a Neil. 601 00:38:44,080 --> 00:38:45,999 No desde que vivía en Stable Row. 602 00:38:46,000 --> 00:38:48,679 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde pudo haber ido? 603 00:38:48,680 --> 00:38:49,800 No. 604 00:38:52,040 --> 00:38:54,960 No guardaste ninguno de esos postales, ¿verdad, Lizzie? 605 00:38:56,440 --> 00:38:58,600 No estoy seguro, amor. Tendré que comprobarlo. 606 00:39:00,880 --> 00:39:03,439 Si está bien, Te dejaré mi número. 607 00:39:03,440 --> 00:39:06,560 Si encuentras algo, si Podría informarme, sería genial. 608 00:39:09,680 --> 00:39:10,920 Gracias. 609 00:39:14,640 --> 00:39:16,639 no le has contado nada a nadie ¿Tienes, mamá? 610 00:39:16,640 --> 00:39:18,600 ¡Puedo guardar un secreto, Carol! Espera un momento. 611 00:39:26,240 --> 00:39:27,679 CAROL SUSPIRO 612 00:39:27,680 --> 00:39:30,760 Tiene que haber más pistas en las cajas, pero me dan escalofríos. 613 00:39:32,120 --> 00:39:35,919 No sé cómo duermes por las noches, sabiendo que ella está ahí abajo, 614 00:39:35,920 --> 00:39:38,359 envuelto como una Quality Street. 615 00:39:38,360 --> 00:39:39,639 No duermo. 616 00:39:39,640 --> 00:39:43,159 Al menos el olor es mejor desde que volví a enchufar el congelador. 617 00:39:43,160 --> 00:39:47,640 Oh, Carol, se habrá ablandado. como una crema de fresa. 618 00:40:05,040 --> 00:40:07,239 ¿Carol Crottie? ¿Sí? 619 00:40:07,240 --> 00:40:09,759 ¿Socio de Robert Barrie? Sí. 620 00:40:09,760 --> 00:40:13,439 Ha habido un informe de un cuestión de salvaguardia en esta dirección. 621 00:40:13,440 --> 00:40:14,919 ¡¿Qué?! 622 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 Abuso de ancianos. ¿Abuso de ancianos? 623 00:40:20,600 --> 00:40:22,400 Él simplemente está aquí. 624 00:40:24,760 --> 00:40:26,079 LLAMADO A LA PUERTA 625 00:40:26,080 --> 00:40:27,919 Te dije que no lo hice. ¿Roberto? 626 00:40:27,920 --> 00:40:31,279 ¿Por qué está la policía aquí, Carol? Esta es la policía. 627 00:40:31,280 --> 00:40:33,319 Necesitamos hablar contigo. ¡Irse! 628 00:40:33,320 --> 00:40:36,119 Vete a la mierda. No voy a salir. 629 00:40:36,120 --> 00:40:38,599 No voy a salir de esta casa. Se ha atrincherado. 630 00:40:38,600 --> 00:40:42,479 Si entras por esta puerta, Me tiraré por la ventana. 631 00:40:42,480 --> 00:40:45,080 mando 0202, Más unidades apresúrense. 632 00:40:46,840 --> 00:40:49,719 ¡Roberto! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Robert, detente! 633 00:40:49,720 --> 00:40:51,959 Carol, me van a arrestar. 634 00:40:51,960 --> 00:40:54,119 Si lo hacen, lo juro. Me tiraré. 635 00:40:54,120 --> 00:40:56,919 Lo juro, lo haré. ¡No, no lo son! 636 00:40:56,920 --> 00:40:58,679 ¡No saldré de esta casa! 637 00:40:58,680 --> 00:41:01,279 ¿Fuiste tú, Kaden? ¿Me denunciaste? 638 00:41:01,280 --> 00:41:03,679 ¿Se trataba de la casa? ¿O simplemente me odias? 639 00:41:03,680 --> 00:41:06,680 No te odio, Carol. No te preocupes. Voy a meterlo. 640 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 ¡Papá! ¡Papá! 641 00:41:13,920 --> 00:41:15,640 ¡Papá! Papá, ¿qué estás haciendo? 642 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Ah, Kaden. 643 00:41:19,440 --> 00:41:21,359 Kaden, eras sólo un niño pequeño. 644 00:41:21,360 --> 00:41:24,319 ¿Qué? Nunca tuviste una oportunidad, hijo. 645 00:41:24,320 --> 00:41:26,280 Papá, cálmate. Villancico. 646 00:41:27,920 --> 00:41:29,359 Estás bien, estás bien, ven aquí. 647 00:41:29,360 --> 00:41:31,399 Me alegro mucho que estés aquí. Todo va a estar bien. 648 00:41:31,400 --> 00:41:33,599 Carol, lo están intentando. para sacarme de aquí. 649 00:41:33,600 --> 00:41:36,679 Lo siento, discúlpeme, ¿puedo simplemente pasar? Lo siento, lo siento. 650 00:41:36,680 --> 00:41:39,279 Salida. ¿Qué diablos estas haciendo? 651 00:41:39,280 --> 00:41:41,439 Apareciendo en mi casa, en mi casa? 652 00:41:41,440 --> 00:41:43,079 Te amo. 653 00:41:43,080 --> 00:41:44,559 No fui yo. 654 00:41:44,560 --> 00:41:46,319 ¿Qué? ¡No fui yo! 655 00:41:46,320 --> 00:41:48,079 ¿Quién es ese loco? 656 00:41:48,080 --> 00:41:50,079 No sé. 657 00:41:50,080 --> 00:41:52,000 ¡Salida! ¡Salida! 658 00:41:53,200 --> 00:41:56,319 Oh, él. Mmmm. 659 00:41:56,320 --> 00:41:57,679 Él... Él es mi papá. 660 00:41:57,680 --> 00:41:59,800 ¿Podrás perdonarme algún día, Sally? 661 00:42:03,680 --> 00:42:06,040 No se encuentra bien. No está bien, Dan. 662 00:42:58,920 --> 00:43:03,319 Roberto. Hay alguien aquí para verte. 663 00:43:03,320 --> 00:43:05,119 Ahí estás. 664 00:43:05,120 --> 00:43:07,039 hemos estado buscándote por todas partes. 665 00:43:07,040 --> 00:43:09,719 Está bien, Jane. Puedes irte. 666 00:43:09,720 --> 00:43:11,800 Lo traeré. MOIRA SE RÍE 667 00:43:14,720 --> 00:43:15,840 ¿Dónde está Carol? 668 00:43:23,240 --> 00:43:27,759 Carol no tiene ni idea lo que tú y yo hicimos. 669 00:43:27,760 --> 00:43:29,600 Y lo mantendremos así. 670 00:43:31,720 --> 00:43:33,000 ¿Comprendido? 671 00:43:41,120 --> 00:43:43,359 No deben enterarse. Alguna vez. 672 00:43:43,360 --> 00:43:46,279 Joan Barrie deja Stable Row esta noche. 673 00:43:46,280 --> 00:43:48,399 Sally es un milagro absoluto. Oh, joder, ella ha vuelto. 674 00:43:48,400 --> 00:43:50,439 '¿Qué es esto?' 'Un spa en Bamborough.' 675 00:43:50,440 --> 00:43:52,479 ¿800 libras? Vas a tener que cancelarlo. 676 00:43:52,480 --> 00:43:53,639 Quiero que te disculpes. 677 00:43:53,640 --> 00:43:55,799 El río. La arrastrarán mar adentro. 678 00:43:55,800 --> 00:43:57,639 ¿Estás seguro de esto? 679 00:43:57,640 --> 00:44:00,999 Te guste o no, Estamos juntos en esto. 680 00:44:01,000 --> 00:44:02,759 ¿Por qué ella se escapó? ¿Con el tío Neil? 681 00:44:02,760 --> 00:44:04,959 ¿Qué crees que pasaría? si encontraras a Neil? 682 00:44:04,960 --> 00:44:06,159 Es un asesino. 683 00:44:06,160 --> 00:44:08,599 'Ellos heredaron una propiedad de su madre. 684 00:44:08,600 --> 00:44:10,480 "Podría ser un lugar para empezar".